"Il dialetto salentino come si parla a Scorrano", di Giuseppe Presicce - Next Page: mpinnare | Previous Page: mpiniticare

 mpiniticatu

significato in italiano: sospeso penzoloni, sporto pericolosamente nel vuoto, (traslato) costretto ad un'inerte attesa, in stato di indecisione ed incertezza.
etimologia: dal verbo "mpiniticare", di cui è participio passato con valore di aggettivo.

esempi:

    • Stìa mpiniticatu su llu campanaru de la chesia.
      Stava sporto pericolosamente sul campanile della chiesa.
    • Stau cquai mpiniticatu quannu tegnu tantu de fare!
      Sto qui in lunga ed incerta attesa quando avrei tanto da fare!

sinonimi, generici, analoghi: mpisu, mpiticunatu.


                                        IL CARTACEO

                                         

A B C D E F G I J L M N O P Q R S T U V Z

"Il dialetto salentino come si parla a Scorrano", di Giuseppe Presicce - Next Page: mpinnare | Previous Page: mpiniticare

Notebook exported on Tuesday, 28 May 2013, 19:56:18 PM ora legale Europa Occidentale