"Il dialetto salentino come si parla a Scorrano", di Giuseppe Presicce - Next Page: mpaurare | Previous Page: mpastare


 mpasturare


significato in italiano: legare un animale per i piedi, mettere le pastoie.
etimologia: dal latino "past
ūra(m)" (il pascolare, pascolo), con il pref. "in-" ("m-" per aferesi e assimilazione consonantica), indicante fine o scopo. Un tempo, infatti, si impastoiavano le pecore per impedire che si allontanassero dal pascolo.
note: coniugazione regolare - ausiliare "ire".


esempi:

    • L'ànnu cchiatu mortu inṭra nnu canale, mpasturatu.
      L'hanno rinvenuto morto in un canale, con una corda legata ai piedi.

sinonimi, generici, analoghi: ttaccare.

contrari, antonimi, inversi: ristaccare, spasturare.


                                        IL CARTACEO

                                         


A B C D E F G I J L M N O P Q R S T U V Z



"Il dialetto salentino come si parla a Scorrano", di Giuseppe Presicce - Next Page: mpaurare | Previous Page: mpastare


Notebook exported on Sunday, 21 April 2013, 18:00:28 PM ora legale Europa Occidentale