"Il dialetto salentino come si parla a Scorrano", di Giuseppe Presicce - Next Page: nciùrita | Previous Page: meu

 mo

significato in italiano: (avverbio di tempo) ora, adesso, fra poco.
etimologia: dall'avverbio latino "modo": ora.
note: la forma "mo" precede sempre il verbo ed ha un valore più indeterminato rispetto a "moi". Quest'ultima forma, perciò, è più perentoria ( proprio in questo momento, immediatamente) e si colloca di solito dopo il verbo. Si usa, inoltre, in espressioni ellittiche in risposta ad una domanda.

varianti: moi

esempi:

    • Aggiu chiamatu lu duttore e ave dittu ca mo vene.
      Ho chiamato il medico ed ha detto che verrà fra poco.
    • Aggiu chiamatu lu duttore e ave dittu ca vene moi.
      Ho chiamato il medico ed ha detto che verrà subito.
    • "Aggiu chiamatu lu duttore" - "Quannu vene?" - "Moi"
      "Ho chiamato il medico" - "Quando viene? - "Adesso"
    • Moi ài vvinire!
      Vieni immediatamente

 

sinonimi, generici, analoghi: sùbbitu.

contrari, antonimi, inversi: mai, poi, tannu, allora, appressu.


                                        IL CARTACEO

                                         

A B C D E F G I J L M N O P Q R S T U V Z

"Il dialetto salentino come si parla a Scorrano", di Giuseppe Presicce - Next Page: nciùrita | Previous Page: meu

Notebook exported on Friday, 18 January 2013, 18:37:18 PM ora solare Europa Occidentale