"Il dialetto salentino come si parla a Scorrano", di Giuseppe Presicce - Next Page: mmiscu | Previous Page: mmiscatu

 mmisciare

significato in italiano: (con costruzione pronominale) essere tanto interessato da non rinunciare neppure ad un profitto assolutamente irrilevante.
etimologia: da "misća": voglia, brama.
note: con la fricativa postalveolare sorda di grado semplice - coniugazione regolare - ausiliare "ire".
Modi di dire:

    • "mmisciare ppe gnenti": darsi da fare, darsi pena anche per un profitto misero
    • "mmisciare de li fatti de l'auṭri": interessarsi dei fatti altrui.

esempi:

    • Tie nu tte mmisci mai ppe gnenti.
      Tu sei uno di quelli che non si fanno carico di un problema senza un qualche tornaconto.
    • E t'ài mmisciatu ppe nnu chilu de cicore?
      E ti sei abbassato al punto da non rinunciare ad un chilo di cicorie?


                                        IL CARTACEO

                                         

A B C D E F G I J L M N O P Q R S T U V Z

"Il dialetto salentino come si parla a Scorrano", di Giuseppe Presicce - Next Page: mmiscu | Previous Page: mmiscatu

Notebook exported on Thursday, 7 March 2013, 11:55:24 AM ora solare Europa Occidentale