"Il dialetto salentino come si parla a Scorrano", di Giuseppe Presicce - Next Page: mbroja | Previous Page: puru

 mafagna

significato in italiano: magagna, guasto, imperfezione non evidente all'esterno, vizio, azione non buona, imbroglio.
etimologia: dal latino medioevale “maganhu(m), probabilmente di origine germanica: “vitium”, “noxa”, cioè “difetto”, “danno” (Charles du Fresne, sieur du Cange: Glossarium Ad Scriptores Mediae et Infimae Latinitatis).

varianti: macagna

esempi:

    • (detto) Le fìmmine de Maje su ccomu le castagne: de fore pàrene bbeḍḍe, de inṭra su mmafagne.
      Le donne di Maglie sono come le castagne: esternamente sono belle, ma all'interno sono piene di difetti.
    • Je nu nn'oju cce ffare cu ste mafagne toi!
      Io non voglio avere nulla a che fare con questi tuoi imbrogli!

sinonimi, generici, analoghi: mbroja, futtisteriu, marruffa, ṭruccu, ṭruffa, dissunestà.

contrari, antonimi, inversi: perfezzione, unestà.


                                        IL CARTACEO

                                         

A B C D E F G I J L M N O P Q R S T U V Z

"Il dialetto salentino come si parla a Scorrano", di Giuseppe Presicce - Next Page: mbroja | Previous Page: puru

Notebook exported on Thursday, 27 September 2012, 16:51:00 PM ora legale Europa Occidentale