"Il dialetto salentino come si parla a Scorrano", di Giuseppe Presicce - Next Page: gnura | Previous Page: gnorantità


 gnore


significato in italiano: signore (espressione di rispetto usata per il marito o per il padre e locuzione di risposta ad una chiamata come conferma di aver sentito).
etimologia: aferesi di "signore".
note: il termine è una chiara espressione dei rapporti di forte subalternità della moglie nei confronti del marito e dei figli nei riguardi del padre propri dell'antica società contadina. In quanto tale, il termine è ormai desueto.
Locuzioni:

    • "gnorsì" (altrove: "gnersì)": signorsì
    • "gnornò" (altrove: "gnernò"): nossignore

esempi:

    • Lu gnore meu jeri ssira m'ave bbinchiata de mazzate.
      Ieri sera mio marito me le ha suonate.
    • "Ntoni!" - "Gnore!"
      "Antonio!" - "Eccomi, ho sentito"

sinonimi o termini collegati: maritu, sire, tata, paṭre.



A B C D E F G I J L M N O P Q R S T U V Z



"Il dialetto salentino come si parla a Scorrano", di Giuseppe Presicce - Next Page: gnura | Previous Page: gnorantità


Notebook exported on Monday, 30 April 2012, 13:14:51 PM ora legale Europa Occidentale