"Il dialetto salentino come si parla a Scorrano", di Giuseppe Presicce - Next Page: taula | Previous Page: tarloci

 tata

significato in italiano: (maschile) padre, papā.
etimologia: dal latino "tata", stesso significato. Il termine, di origine evidentemente onomatopeica, ricorre in varie lingue per indicare persone diverse (la balia, il fratellino, la sorellina, il nonno), tutte persone familiari al bambino, ma che egli non sa indicare diversamente. Morfologicamente e semanticamente il lemma salentino č identico al rumeno ed allo spagnolo "tata".
note: esclusivo nella societā contadina, il termine č stato "ripudiato" come espressione di una civiltā e di uno status sociale inferiori e sostituito da "papā" e "babbo".