"Il dialetto salentino come si parla a Scorrano", di Giuseppe Presicce - Next Page: duce 1 | Previous Page: discrazzia

 diaulu

significato in italiano: diavolo, persona molto sveglia o irrequieta, persona molto cattiva.
etimologia: dal latino "diabŏlu(m)": diavolo, demonio.
note:

    • "tinta de diaulu": tintura nera per scarpe;
    • "capidiaulu": eccessivamente vivace.

Modi di dire:

    • "mintire lu diaulu sutta lli peti": passarci sopra, fingere che nulla sia successo, essere forzatamente indulgente

    • "se ttacca lu diaulu": si verifica una circostanza imprevista, inevitabile e sgradita.

esempi:

    • Quannu vite mie sia ca vite lu diaulu.
      Quando vede me č come se vedesse il diavolo.
    • Quannu fatica ete nu diaulu.
      Quando lavora č velocissimo.
    • L'aggiu cchiatu ca sta facėa lu diaulu.
      L'ho trovato che era in preda a tutte le furie.

sinonimi, generici, analoghi: demoniu, ntartieri.

contrari, antonimi, inversi: āncilu.


                                        IL CARTACEO

                                         

A B C D E F G I J L M N O P Q R S T U V Z

"Il dialetto salentino come si parla a Scorrano", di Giuseppe Presicce - Next Page: duce 1 | Previous Page: discrazzia

Notebook exported on Monday, 18 April 2011, 21:42:44 PM ora legale Europa Occidentale -