"Il dialetto salentino come si parla a Scorrano",á di Giuseppe Presicce - Next Page: disparte | Previous Page: diÜcýpulu


 disobbricare


significato in italiano: (con costruzione pronominale) disobbligarsi; contraccambiare, di solito con un regalo, un favore o una cortesia.
etimologia: dal verbo "obbricare", con il prefisso "dis-" che indica separazione, allontanamento.
note: coniugazione regolare - ausiliare "ire"

    • indicativo presente: dis˛bbricu, dis˛bbrichi, dis˛bbrica, disobbricamu, disobbricati, dis˛bbricane
    • imperativo: dis˛bbrica, disobbricati


varianti: ddisobbricare, dissobbricare, (in altre localitÓ) ddesobbrecare

esempi:

    • M'aggiu suggettatu a iḍḍu ppe nu piacire, ma m'aggiu ncora disobbricare.
      Mi sono rivolto a lui per un favore, ma non gli ho ancora portato un regalo per ringraziamento.

contrari: obbricare, suggettare.


A B C D E F G I J L M N O P Q R S T U V Z



"Il dialetto salentino come si parla a Scorrano",á di Giuseppe Presicce - Next Page: disparte | Previous Page: diÜcýpulu


Notebook exported on Monday, 10 October 2011, 22:02:59 PM ora legale Europa Occidentale