"Il dialetto salentino come si parla a Scorrano", di Giuseppe Presicce - - Next Page: cuntare | Previous Page: P


 disparte


significato in italiano: (avverbio) da parte, in luogo separato.
etimologia: come la corrispondente voce della lingua italiana, dal termine "parte" preceduto dal prefisso "dis-" indicante separazione.
note: il termine ricorre esclusivamente nella locuzione "'n disparte".
Modi di dire:

    • "tinire 'n disparte": conservare qualcosa separatamente, tenerla da parte
    • "mintire 'n disparte": emarginare qualcuno, escluderlo, isolarlo.

esempi:

    • Quannu žuve ppijare nna decisione, m'iti misu sempre 'n disparte.
      Ogniqualvolta dovevate prendere una decisione, mi avete escluso.
    • Tocca llu chiamu 'n disparte cu lli cuntu.
      Devo chiamarlo in disparte per fargli un discorsetto.

sinonimi o termini collegati: de parte, staccatu.




A B C D E F G I J L M N O P Q R S T U V Z



"Il dialetto salentino come si parla a Scorrano", di Giuseppe Presicce - - Next Page: cuntare | Previous Page: P


Notebook exported on Tuesday, 13 September 2011, 22:47:40 PM ora legale Europa Occidentale