"Il dialetto salentino come si parla a Scorrano", di Giuseppe Presicce - Next Page: cungreca | Previous Page: cunfortare


 cungittura


significato in italiano: congettura, ipotesi; caso, occasione (favorevole o sfavorevole).
etimologia: dal latino "coniect
ūra(m)", a sua volta derivato dal verbo "conicere".
note: la maggiore estensione semantica del termine dialettale rispetto all'italiano "congettura" dovuta alla polisemia dell'etimo primo, il quale, oltre al significato proprio (gettare sopra), ha numerosi significati traslati fra cui, limitandoci al nostro caso, indichiamo:

    • congetturare, presumere, indovinare
    • gettare, porre in una condizione.


varianti: cuncittura

esempi:

    • Aggiu ccappata sta bbella cungittura! (antifrastico)
      Mi capitato questo bel guaio.

sinonimi, generici, analoghi: occasione, cundizzione, circustanza, furtuna, situazzione, discrazzia, guai.



                                        IL CARTACEO

                                         


A B C D E F G I J L M N O P Q R S T U V Z



"Il dialetto salentino come si parla a Scorrano", di Giuseppe Presicce - Next Page: cungreca | Previous Page: cunfortare


Notebook exported on Monday, 18 April 2011, 21:42:44 PM ora legale Europa Occidentale