"Il dialetto salentino come si parla a Scorrano", di Giuseppe Presicce - Next Page: cistizzu | Previous Page: cisterna

 cistieḍḍu

significato in italiano: cavalletto di ferro per il letto.
etimologia: potrebbe derivare, con valore traslato, dal latino "castellu(m)": fortezza, luogo fortificato. Il termine sarebbe, così, un sinonimo dell'italiano "castello" nel senso di "impalcatura, struttura portante".
note: con l'occlusiva retroflessa sonora.

    • "lettu a cistieḍḍu": letto delle famiglie povere di un tempo, privo di sponde e costituito da due cavalletti, su cui poggiavano delle assi di legno e su di esse il materasso ("saccune").


varianti: (in altre località) cestieḍḍu, cisteḍḍu 

sinonimi, generici, analoghi: cavallettu.



                                        IL CARTACEO

                                         

A B C D E F G I J L M N O P Q R S T U V Z

"Il dialetto salentino come si parla a Scorrano", di Giuseppe Presicce - Next Page: cistizzu | Previous Page: cisterna

Notebook exported on Monday, 18 April 2011, 21:42:44 PM ora legale Europa Occidentale