"Il dialetto salentino come si parla a Scorrano", di Giuseppe Presicce - Next Page: chizzi 1 | Previous Page: chiuvire


 chizzare


significato in italiano: strizzare (l'occhio); (preceduto da negazione) recedere dalla propria posizione, piegarsi, essere disponibile a superare un contrasto.
etimologia: dal francese "plisser": aggrottare, corrugare (la fronte), plissettare un tessuto, (intransitivo) pieghettarsi, strizzare (plisser les yeux = strizzare gli occhi). Vedere anche lo spagnolo "plisar": pieghettare.
note:
con l'affricata alveolare sorda - coniugazione regolare - ausiliare "ire".
Modo di dire:

    • "unu nu chizza, l'aḍḍu nu cazza": nessuno dei due vuol cedere.


esempi:

  • Ogni ffiata ca me vite, me chizza l'occhiu.
    Ogni volta che mi vede, mi strizza l'occhio.

sinonimi, generici, analoghi: chicare, mminnire.

 




A B C D E F G I J L M N O P Q R S T U V Z



"Il dialetto salentino come si parla a Scorrano", di Giuseppe Presicce - Next Page: chizzi 1 | Previous Page: chiuvire


Notebook exported on Monday, 18 April 2011, 21:42:44 PM ora legale Europa Occidentale