"Il dialetto salentino come si parla a Scorrano", di Giuseppe Presicce - Next Page: cazzare | Previous Page: cazzapeṭre

 cazzapitucchi

significato in italiano: dicesi di persona permalosa, puntigliosa, incline a rimarcare le mancanze altrui.
etimologia: dal verbo "cazzare" (schiacciare) e "pitucchi" (pidocchi).
note: con l'affricata alveolare sorda - aggettivo composto (verbo + sostantivo), invariabile.
La metafora mira a rendere il compiacimento provato da certe persone nel sottolineare errori e difetti degli altri, assimilato alla minuziosa, meticolosa cura di chi effettua uno spidocchiamento.