"Il dialetto salentino come si parla a Scorrano", di Giuseppe Presicce - Next Page: carretta | Previous Page: carpėa

 carrafa

significato in italiano: caraffa.
etimologia: dall'arabo "garrāfa" (Grande Dizionario di Italiano Garzanti). La forma salentina risulta foneticamente pių vicina all'etimo rispetto a "caraffa" e, perciō, potrebbe trattarsi di una derivazione diretta, non mediata dalla lingua italiana.

esempi:

    • Si cannilonga comu na carrafa,

      si  faccitunna comu nu carrinu (da un'antica canzone leccese).

      Hai il collo lungo come una caraffa,

      hai il viso tondo come un carlino.

sinonimi, generici, analoghi: ucala, ursulu, giampaulu, brocca.



                                        IL CARTACEO

                                         

A B C D E F G I J L M N O P Q R S T U V Z

"Il dialetto salentino come si parla a Scorrano", di Giuseppe Presicce - Next Page: carretta | Previous Page: carpėa

Notebook exported on Monday, 18 April 2011, 21:42:44 PM ora legale Europa Occidentale