"Il dialetto salentino come si parla a Scorrano", di Giuseppe Presicce - Next Page: cannilottu | Previous Page: cannilieri


 cannilora


significato in italiano: festa della candelora.
etimologia: dal termine dialettale "cannila": candela.
note:
La "candelora" (dal latino "festum candelārum"), così detta per il rito della benedizione delle candele, ricorre il 2 febbraio e coincide con la vecchia festa della Purificazione della SS. Vergine Maria (oggi ridenominata "presentazione del Signore al Tempio"). La sera della vigilia di tale ricorrenza, secondo una tradizione antica, a Scorrano si accendono, ancora oggi, agli angoli delle strade le "focareḍḍe", rito che in altri paesi della provincia si celebra, invece, in altre date.



varianti: candilora (in altre località)

esempi:

    • (detto)Alli ddoi è la Cannilora,
      o ca nivica o ca chiova
      o ca bbonu tiempu fa
      de la nvernata poca ce ne sta,
      ma se la sai ben cuntare
      ne rrimane nu quarantale.

      Il giorno due è la Candelora,
      sia che nevichi o che piova
      o che bel tempo faccia
      dell'inverno poco rimane,
      ma se sai ben contare
      ancora restan quaranta giorni.




A B C D E F G I J L M N O P Q R S T U V Z



"Il dialetto salentino come si parla a Scorrano", di Giuseppe Presicce - Next Page: cannilottu | Previous Page: cannilieri


Notebook exported on Monday, 18 April 2011, 21:42:44 PM ora legale Europa Occidentale