"Il dialetto salentino come si parla a Scorrano", di Giuseppe Presicce - Next Page: acchiatura | Previous Page: àcata

 acchia

significato in italiano: (avverbio) chissà, forse.
note: propriamente il termine è la seconda persona dell'imperativo del verbo "acchiare". Esso, in unione con una congiunzione, può introdurre una proposizione subordinata, con i seguenti significati:

    • dubbio: "àcchia cu": chissà se
    • possibilità: "àcchia ca": forse
    • ipotesi: "acchia ca": se, qualora

esempi:

    • Acchia aḍḍu stave.
      Chissà dove sta.
    • Acchia cu cchiove.
      Chissà se piove.
    • Acchia ca vene, cce li dicimu?
      Se viene, che cosa gli diremo?
    • Acchia ca vene.
      Forse viene.

 

sinonimi, generici, analoghi: semài, se, ci, facciamu, casumai, ṭroa ca.

 

                                                                  VI VOLAVANO LE LUCCIOLE

                                                                LE VOCI DELLA SERA

                                                            CONSULTAZIONE RAPIDA

A B C D E F G I J L M N O P Q R S T U V Z

"Il dialetto salentino come si parla a Scorrano", di Giuseppe Presicce - Next Page: acchiatura | Previous Page: Acata

Notebook exported on Monday, 18 April 2011, 21:42:44 PM ora legale Europa Occidentale