"Il dialetto salentino come si parla a Scorrano", di Giuseppe Presicce - Next Page: sulu | Previous Page: suggettu


 suju


significato in italiano: subbio.
etimologia: dal tardo latino "insub
ŭlum" (perno del telaio), a sua volta collegato a "subula" (lesina). Ambedue i termini, poi, derivano dal verbo "suĕre": cucire insieme, congiungere.
note: il "suju" era una parte del telaio ("tilaru") un tempo usato per la tessitura domestica: esso era costituito da un rullo cilindrico su cui si avvolgevano i fili dell'ordito ("stisa"), ai quali venivano intrecciati quelli della trama ("minata") per mezzo della navetta ("sciuscitta").


varianti: (in altre località) sugghiu, sugliu, ssuju, ssugghiu

esempi:

    • Sṭrinci nu picca lu suju percè li fili stannu mutu llintati.
      Ruota un po' il subbio perché i fili sono poco tesi.

                                        IL CARTACEO

                                         


A B C D E F G I J L M N O P Q R S T U V Z



"Il dialetto salentino come si parla a Scorrano", di Giuseppe Presicce - Next Page: sulu | Previous Page: suggettu


Notebook exported on Monday, 28 January 2013, 16:38:52 PM ora solare Europa Occidentale