"Il dialetto salentino come si parla a Scorrano", di Giuseppe Presicce - Next Page: sṭrittu | Previous Page: sṭrišciu

 sṭritta

significato in italiano: stretta, (soprattutto al plurale) situazione difficile, senza via d'uscita.
etimologia: dall'aggettivo "sṭrittu", di cui è forma femminile sostantivata.
note: con l'occlusiva retroflessa sorda.
Modi di dire:

    • "mintire a lle sṭritte": mettere qualcuno in una situazione che non può fare a meno di affrontare
    • "ṭruare a lle sṭritte" (con cosṭruzione pronominale): trovarsi con le spalle al muro, non avere via d'uscita.

esempi:

    • Ṭra ccalantòmmini vale cchiùi na sṭritta de manu ca centu carte bbullate.
      Tra persone per bene conta più una stretta di mano che cento carte bollate.

    • Quiḍḍu, se nu llu minti a lle sṭritte, li sordi nu tte li dave mai.
      Se non lo metti con le spalle al muro, non ti pagherà mai.

sinonimi, generici, analoghi: sṭrinta.


                                        IL CARTACEO

                                         

A B C D E F G I J L M N O P Q R S T U V Z

"Il dialetto salentino come si parla a Scorrano", di Giuseppe Presicce - Next Page: sṭrittu | Previous Page: sṭrišciu

Notebook exported on Saturday, 17 November 2018, 13:25:15 PM ora solare Europa Occidentale