"Il dialetto salentino come si parla a Scorrano", di Giuseppe Presicce - Next Page: scurdatone | Previous Page: scurdare 2

 scurdata

significato in italiano: nella locuzione avverbiale "a lla scurdata": all'improvviso, di sorpresa, quando non ce l'aspettiamo pių.
etimologia: dal verbo "scurdare" (dimenticare), di cui č participio passato femminile sostantivato.
note: l'espressione viene usata quasi sempre con riferimento ad una punizione o una vendetta arrivate a distanza di tempo, quando ormai non ce l'aspettiamo pių.

esempi:

    • Quannu sėrima ole mme vatte, jeu me ne fusciu. Ma poi me pija a lla scurdata.
      Quando mio padre me le vuol passare, io scappo via. Ma poi mi prende di sorpresa, quando non me l'aspetto pių.

sinonimi, generici, analoghi: anzicurdata.


                                        IL CARTACEO

                                         

A B C D E F G I J L M N O P Q R S T U V Z

"Il dialetto salentino come si parla a Scorrano", di Giuseppe Presicce - Next Page: scurdatone | Previous Page: scurdare 2

Notebook exported on Sunday, 13 November 2016, 17:25:21 PM ora solare Europa Occidentale