"Il dialetto salentino come si parla a Scorrano", di Giuseppe Presicce - Next Page: sarpa | Previous Page: sarmu

 sarmènula

significato in italiano: ramarro, (metaforico) membro virile molto grande.
etimologia: riteniamo derivi dalla fusione dei termini greci "σαύρα" (saura) (lucertola) e "μαινόλια" (mainòlia) (furente, forsennata).
note: l'ipotesi sull'etimologia del termine qui da noi formulata ci sembra possa trovare un sostegno nella credenza popolare: la "sarmènula" non è facilmente visibile a causa della sua indole timida che la spinge a nascondersi in presenza dell'uomo restandosene mimetizzata tra l'erba, ma era opinione comune che non dovesse essere guardata negli occhi. Se lo si fosse fatto, si sarebbe corso un grave pericolo perché essa si sarebbe scatenata in un furibondo inseguimento. Il suo morso, inoltre, si riteneva fosse mortale.