"Il dialetto salentino come si parla a Scorrano", di Giuseppe Presicce - Next Page: simatu | Previous Page: ruttu


 rýscina


significato in italiano: accumulo di sporco sulla pelle derivante da scarsissima igiene.
etimologia: dal latino "aerug
ĭne(m)": ruggine.
note: a nostra memoria, il termine nell'area di nostro interesse assume esclusivamente l'accezione traslata che qui registriamo e non anche il significato di "ruggine", peculiare di altre zone del Salento e riportato dal Rohlfs (op.cit., sub voce) come unico.


varianti: (in altre localitŗ) rýscena, rýscine, rÚscina

esempi:

    • Teni la spaḍḍa tutta china de rýscina.
      Hai la spalla ricoperta da una patina di sporco.

sinonimi, generici, analoghi: tigna, rugna


                                        IL CARTACEO

                                         


A B C D E F G I J L M N O P Q R S T U V Z



"Il dialetto salentino come si parla a Scorrano", di Giuseppe Presicce - Next Page: simatu | Previous Page: ruttu


Notebook exported on Friday, 28 March 2014, 15:08:49 PM ora solare Europa Occidentale