"Il dialetto salentino come si parla a Scorrano", di Giuseppe Presicce - - Next Page: vanna 1 | Previous Page: discìpulu


 rrittu


significato in italiano: (preposizione) verso, nei pressi, dalle parti di...
etimologia: dall'avverbio latino "dir
ecto": direttamente, in linea retta.
note: il termine, con o senza la preposizione "a", può esprimere una relazione di:

    • stato in luogo: "jeu abbitu rritu (a) llu cumentu": io abito nei pressi del convento
    • moto a luogo: "sta vvau rrittu (a) lla chiazza": sto andando verso la piazza.
    • moto da luogo: "sta vvegnu de rittu (a) lla cumune": sto venendo dai pressi del comune
    • moto per luogo: "vane de rittu a lli Bogni": vai seguendo la direzione dei Bogni (nome di una campagna).
      Può anche entrare in locuzioni avverbiali di:
    • stato in luogo: "(a) cqua rrittu": da queste parti, "(a) ḍḍa rrittu": da quelle parti
    • moto a luogo: "(a) cqua rrittu": da queste parti, "(a) ḍḍa rrittu": da quelle parti
    • moto da luogo: "de cqua rrittu": da queste parti, "de ḍḍa rrittu": da quelle parti
    • moto per luogo: "de cqua rrittu": per questa direzione, "de ḍḍa rrittu": per quella direzione.

varianti: rittu

esempi:

    • Vane nu picca ḍḍa rrittu.
      Allontanati un po'.
    • Veni nu picca cqua rrittu.
      Avvicinati un po'.

sinonimi, generici, analoghi: vanna.

                                        IL CARTACEO

                                         


A B C D E F G I J L M N O P Q R S T U V Z



"Il dialetto salentino come si parla a Scorrano", di Giuseppe Presicce - - Next Page: vanna 1 | Previous Page: discìpulu


Notebook exported on Saturday, 3 September 2011, 18:08:31 PM ora legale Europa Occidentale