"Il dialetto salentino come si parla a Scorrano", di Giuseppe Presicce - Next Page: rivellinu | Previous Page: rivattare

 rivattu

significato in italiano: risega, bordo di un vano murario cui agganciare l'infisso, incastro in un muro, capruggine.
etimologia: dal verbo "ribbàttere" (ribattere, ribadire), per effetto dell'alternanza tra il suono fricativo bilabiale sonoro ("v") ed il corrispondente suono occlusivo ("b"), fenomeno alquanto frequente nel dialetto saletino.

varianti: revattu

esempi:

    • Quannu squaṭri li piezzi, lassa nu rivattu de dieci cintìmiṭri.
      Quando squadri i conci, lasciaci un bordo dello spessore di dieci centimetri.

sinonimi, generici, analoghi: riseca.


                                        IL CARTACEO

                                         

A B C D E F G I J L M N O P Q R S T U V Z

"Il dialetto salentino come si parla a Scorrano", di Giuseppe Presicce - Next Page: rivellinu | Previous Page: rivattare

Notebook exported on Saturday, 6 February 2016, 18:16:36 PM ora solare Europa Occidentale