"Il dialetto salentino come si parla a Scorrano", di Giuseppe Presicce - Next Page: ruttu | Previous Page: ntisu


 risina


significato in italiano: afidi, acari delle piante (leguminose, pesco, rose ecc.).
etimologia: Il Garrisi, nel suo "Dizionario leccese-italiano" (Capone Editore) propone come etimo il latino "oryza" (riso) probabilmente per le dimensioni e l'aspetto di tali parassiti. Noi proponiamo, invece, "res
īna(m)" (resina, gomma) con riferimento alla melata, la secrezione zuccherina, appiccicosa, che si forma sulle foglie e sui rami delle piante per effetto degli escrementi degli insetti fitomizi, come appunto gli afidi, i quali, infestandoli, si nutrono della loro linfa.


varianti: (in altre località) resina

esempi:

    • St'annu le fave su tutte chine de risina.
      Quest'anno le fave sono state completamente infestate dagli afidi.



A B C D E F G I J L M N O P Q R S T U V Z



"Il dialetto salentino come si parla a Scorrano", di Giuseppe Presicce - Next Page: ruttu | Previous Page: ntisu


Notebook exported on Friday, 28 March 2014, 15:08:49 PM ora solare Europa Occidentale