"Il dialetto salentino come si parla a Scorrano", di Giuseppe Presicce -Next Page: rete | Previous Page: resurrezzione

 retacelli

significato in italiano: reattino, scricciolo (uccello molto piccolo, con becco sottile e appuntito, piumaggio bruno rossiccio superiormente e biancastro inferiormente, appartenente all'ordine dei Passeriformi).
etimologia: dall'espressione "re t'acelli": re di uccelli. Probabilmente il termine va considerato un'antifrasi concettuale da mettere in relazione con le dimensioni molto piccole dell'uccello, tutt'altro che condecenti a quelle di un "re".