"Il dialetto salentino come si parla a Scorrano", di Giuseppe Presicce - Next Page: pizzogna | Previous Page: pizzilongu

 piźźocu

significato in italiano: bigotto.
etimologia: da "bizzoco", termine con cui venivano designati gli appartenenti a gruppi, per lo pił di terziari francescani, che conducevano vita ascetica e poverissima per protesta contro il lusso dell’alto clero (secoli XIII-XIV).
note: con l'affricata alveolare sonora.

esempi:

    • (detto) Ci ole cu eggia bbonu cristianu, de li piźźochi stescia luntanu.
      Chi vuol essere un buon cristiano, dai bigotti stia lontano.
    • (detto) Amiciźźia de piźźoche e cchiantu de bbuttane, lģbbera nos Domine.
      O Signore, tienici lontani dall'amicizia delle pinzochere e dal pianto delle puttane.

sinonimi, generici, analoghi: religgiosu, bicottu.

contrari, antonimi, inversi: ąteu, rrennicatu, rčticu, scumunicatu.

                                        IL CARTACEO

                                         

A B C D E F G I J L M N O P Q R S T U V Z

"Il dialetto salentino come si parla a Scorrano", di Giuseppe Presicce - Next Page: pizzogna | Previous Page: pizzilongu

Notebook exported on Monday, 29 June 2015, 12:39:22 PM ora legale Europa Occidentale