"Il dialetto salentino come si parla a Scorrano", di Giuseppe Presicce - Next Page: parapatta | Previous Page: parancu

 paranza

significato in italiano: paranza (l'imbarcazione o la rete a strascico in dotazione alle paranze); in alcune località il termine indica anche una schiera di contadini o di operai a lavoro; (traslato) persona dalla corporatura voluminosa e molto lenta a muoversi.
etimologia: nel Dizionario Garzanti di Italiano, nel "Dizionario etimologico della lingua italiana" di Cortellazzo-Zolli e nel "Vocabolario Etimologico della Lingua Italiana" di Ottorino Pianigiani il termine viene messo in collegamento con paro (paio) perché "queste imbarcazioni procedono spesso in coppia". Il secondo dei significati sopra registrati (schiera di contadini o di operai), ci fa, però, azzardare un'ipotesi alternativa: quella del greco "φάλαγξ" (fàlanx): schiera, squadra, gruppo di collaboratori.
note: con l'affricata alveolare sorda.