"Il dialetto salentino come si parla a Scorrano",  di Giuseppe Presicce - Next Page: nzurtare | Previous Page: nziḍḍicare

 nziḍḍu

significato in italiano: goccia, goccio.
etimologia: riteniamo che derivi da "onza" ( oncia), di cui č forma diminutiva con cambio di genere ed aferesi. L'ipotesi ci sembra avvalorata dall'esistenza, in altre zone del Salento, della forma "nziḍḍa", in tutto e per tutto sinonimica, ma pił vicina all'etimo ("onza" - "onziḍḍa" - "nziḍḍa").
note: con l'affricata alveolare sorda e l'occlusiva retroflessa sonora.

    • "a nziḍḍu a nziḍḍu": a goccia a goccia
    • diminutivo: "nziḍḍiceḍḍu": goccettino


varianti: (in altre localitą) nziḍḍa

esempi:

    • Mģntime nu nziḍḍu de mieru.
      Versami un goccio di vino.
    • L'oju sta scula a nziḍḍu a nziḍḍu!
      L'olio sta filtrando a goccia a goccia!

sinonimi, generici, analoghi: coccia, stizza, ṭramma, lącrima, stiḍḍa.



                                        IL CARTACEO

                                         

A B C D E F G I J L M N O P Q R S T U V Z

"Il dialetto salentino come si parla a Scorrano",  di Giuseppe Presicce - Next Page: nzurtare | Previous Page: nziḍḍicare

Notebook exported on Thursday, 6 October 2011, 17:19:15 PM ora legale Europa Occidentale