"Il dialetto salentino come si parla a Scorrano", di Giuseppe Presicce - Next Page: nguantare | Previous Page: nguacchiatu

 nguacchiu

significato in italiano: sporcizia, imbratto, cosa mal fatta, disegno o pitturazione fatti male.
etimologia: l'etimo remoto potrebbe essere costituito dal radicale "engw-", da cui i termini latini "unguere" (ungere), "unguen" (grasso), "unguentu(m)" (unguento). Il suffisso alterativo, con funzione peggiorativa, "-acchiu" rinvia al latino "-aculum", caratteristico di alcuni termini deverbali o denominali.

varianti: nquacchiu

esempi:

    • Stu parite è vvinutu tuttu nu nguacchiu.
      Questa parete è stata pitturata con scarsissima cura.
    • Inṭra lla cucina nc'è nu nguacchiu.
      Nella cucina vi è tanto imbratto.

sinonimi, generici, analoghi: lurdu, lurdarìa, mmucarìa, mmucamentu, untu, zzozzarìa.

contrari, antonimi, inversi: puliźźìa, pittura.


                                        IL CARTACEO

                                         

A B C D E F G I J L M N O P Q R S T U V Z

"Il dialetto salentino come si parla a Scorrano", di Giuseppe Presicce - Next Page: nguantare | Previous Page: nguacchiatu

Notebook exported on Friday, 27 December 2013, 13:22:41 PM ora solare Europa Occidentale