"Il dialetto salentino come si parla a Scorrano", di Giuseppe Presicce - Next Page: ncutugnare | Previous Page: ncuṭrubbatu

 ncuttu

significato in italiano: (aggettivo) fitto, stretto, troppo pieno, (avverbio) recentemente.
etimologia: ipotizziamo derivi dal latino "coactu(m)", participio passato del verbo "cogĕre" ( restringere, comprimere, concentrare), con il prefisso intensivo "in-" ("n-" per aferesi).

esempi:

    • (detto) Amiciźźia ncutta ncutta, amiciźźia prestu rutta.
      Amicizia troppo stretta, amicizia presto rotta.
    • Quannu la pignata ete mutu ncutta li piseḍḍi vènene tosti.
      Quando la pentola è troppo piena i piselli non si cuociono bene.

sinonimi, generici, analoghi: sṭrittu, ncucuruzzutu.

contrari, antonimi, inversi: smenźatu, vacante, largu.


                                        IL CARTACEO

                                         

A B C D E F G I J L M N O P Q R S T U V Z

"Il dialetto salentino come si parla a Scorrano", di Giuseppe Presicce - Next Page: ncutugnare | Previous Page: ncuṭrubbatu

Notebook exported on Friday, 1 November 2013, 16:26:01 PM ora solare Europa Occidentale