"Il dialetto salentino come si parla a Scorrano", di Giuseppe Presicce - Next Page: naca

 na 2

significato in italiano: (particella esclamativa) to'!, ecco!, prendi!
etimologia: dall'avverbio esclamativo greco "νά" (na) (variante di "ναί"): certo, certamente.
note:

    • "nalu": prendilo
    • "nala": prendila
    • "nali": prendili
    • "nale": prendile.
    • oltre che con funzione deittica, il termine è usato per esprimere meraviglia, stupore per quanto appreso dalle parole dell'interlocutore. Con tale funzione, di solito si usa la forma rafforzata ("nna!").

esempi:

    • "Lu sai ca è mmortu lu Totu?" - "Nna!"
      "Lo sai che è morto Salvatore?" - "Davvero?"
    • "Me passi lu marteḍḍu?" - "Nalu!"
      "Mi porgi il martello?" - "To', prendilo!"


                                        IL CARTACEO

                                         

A B C D E F G I J L M N O P Q R S T U V Z

"Il dialetto salentino come si parla a Scorrano", di Giuseppe Presicce - Next Page: naca

Notebook exported on Thursday, 29 August 2013, 17:54:35 PM ora legale Europa Occidentale