"Il dialetto salentino come si parla a Scorrano", di Giuseppe Presicce - Next Page: mpiasṭrare | Previous Page: mpiacatu 1


 mpiacatu 2


significato in italiano: (sostantivo) impiegato.
etimologia: il termine Ŕ un calembour giocato sulla forte somiglianza fonetica fra "mpiecatu" ( impiegato) e "mpiacatu" ( pesantemente indebitato).
note: sulla base della nota etimologica su formulata, il termine assume il valore di una drastica censura, da parte della societÓ contadina del passato, nei confronti del ceto impiegatizio e del suo stile di vita, per cui "impiegato" diviene sinonimo di "indebitato", come emerge anche dal detto "lu mpiacatu ete mpiacatu": l'impiegato Ŕ uno oberato dai debiti.



                                        IL CARTACEO

                                         


A B C D E F G I J L M N O P Q R S T U V Z



"Il dialetto salentino come si parla a Scorrano", di Giuseppe Presicce - Next Page: mpiasṭrare | Previous Page: mpiacatu 1


Notebook exported on Friday, 17 May 2013, 16:17:31 PM ora legale Europa Occidentale