"Il dialetto salentino come si parla a Scorrano", di Giuseppe Presicce

 mita 2

significato in italiano: gazza.
etimologia: il termine potrebbe essere messo in relazione con il verbo greco "μυθέω" (parlare), con riferimento alla capacità di imitare il linguaggio umano caratteristica di tale uccello. Nelle nostre ricerche ci siamo imbattuti anche nel sostantivo "μήδεα" (plurale di "μήδος")= membro virile. Ci è venuto, allora, spontaneo pensare a "pica", termine con cui detto organo viene indicato nel dialetto salentino e che deriva dal latino "pica": gazza. La contaminazione tra ornitologia e sesso è risaputa, ma mentre la tendenza a designare, metaforicamente, gli organi sessuali con nomi di uccelli è largamente documentabile (vedere anche, per la donna, il termine "picciune"), non lo è altrettanto il procedimento inverso, che qui dovremmo ipotizzare. L'ipotesi che l'etimo possa essere costituito dal predetto lemma è certamente suggestiva, ma non per questo del tutto inconfutabile.
note: omofono di "mita": catasta di legna.