"Il dialetto salentino come si parla a Scorrano", di Giuseppe Presicce - Next Page: mantera | Previous Page: mantagnu


 mantaju


significato in italiano: ventaglio.
etimologia: dal francese "Úventail", al quale il termine dialettale, se si esclude la lettera iniziale, Ŕ foneticamente pi¨ vicino di quello italiano.
note: un caratteristico tipo di ventaglio, un tempo molto diffuso, era costituito da un rettangolo di cartone attaccato ad un'astina di legno colorata, su ciascuna delle due facce del quale era attaccata l'immagine di un santo. Venduto nelle feste patronali, costituiva un segno della devozione popolare ed era presente in tutte le famiglie, spesso in diversi esemplari.
Modo di dire:

    • "pijare cu llu mantaju": tenere nei confronti di qualcuno un comportamento eccessivamente cortese, assecondandolo in pieno.

varianti: (in altre localitÓ) mantagghiu, mantaglio, mantajo

esempi:


A B C D E F G I J L M N O P Q R S T U V Z



"Il dialetto salentino come si parla a Scorrano", di Giuseppe Presicce - Next Page: mantera | Previous Page: mantagnu


Notebook exported on Friday, 26 October 2012, 16:56:16 PM ora legale Europa Occidentale