"Il dialetto salentino come si parla a Scorrano", di Giuseppe Presicce - Next Page: male | Previous Page: malatu

 malatìa

significato in italiano: malattia, sofferenza interiore, grave dispiacere; vizio, comportamento patologico.
etimologia: dall'aggettivo "malatu": malato.
note: modo di dire:

    • "fare na malatìa": soffrire profondamente, avere un forte dispiacere.

esempi:

    • Quannu fìjuma s'ave lassatu cu mujèrisa n'aggiu fatta na malatìa.
      Quando mio figlio si è diviso da sua moglie ne ho sofferto moltissimo.
    • S'ave pijata la malatìa de lu sciocu.
      Si è preso il vizio del gioco.

sinonimi, generici, analoghi: cciaccu, malannu, cuntaggiu, sufferenza, vizziu, bbitùtine, bbusu.

contrari, antonimi, inversi: salute, sanitate.


                                        IL CARTACEO

                                         

A B C D E F G I J L M N O P Q R S T U V Z

"Il dialetto salentino come si parla a Scorrano", di Giuseppe Presicce - Next Page: male | Previous Page: malatu

Notebook exported on Monday, 1 October 2012, 21:27:56 PM ora legale Europa Occidentale