"Il dialetto salentino come si parla a Scorrano", di Giuseppe Presicce - Next Page: Maje | Previous Page: maccarrune

 macěnula

significato in italiano: arcolaio; strumento per sgranare il cotone; (traslato) persona in continuo movimento, (al plurale) idee che frullano nella testa.
etimologia: dal latino medioevale "macinŏla", per il classico “machinŭla”: piccolo congegno.
note: La "macěnula" (arcolaio) era uno strumento molto diffuso nelle famiglie, perché funzionale alla tessitura domestica. Era, di solito, costituita da una struttura a tronco di cono formato da alcune assi verticali la quale ruotava su di un perno. Serviva a dipanare le matasse di cotone ed alla preparazione dei "canneḍḍi", voce alla quale si rinvia per ulteriori informazioni sul procedimento.
Modo di dire:

• "girare comu na macěnula": ruotare vorticosamente su se stesso.