"Il dialetto salentino come si parla a Scorrano",  di Giuseppe Presicce -  Next Page: U | Previous Page: unore


 ddisunore


significato in italiano: disonore, scarsa rispettabilitą sociale.
etimologia: da "unore", con il prefisso "dis-" avente valore negativo.

note: nell'antica societą contadina, che considerava infamanti per il sesso femminile eventuali rapporti sessuali prematrimoniali o extramatrimoniali, il termine indicava soprattutto il discredito sociale che colpiva la donna che, praticandoli, aveva perduto la propria verginitą o fedeltą coniugale. Il disonore, di riflesso, cadeva anche sulla sua famiglia e sul marito.


varianti: dissunore, (in altre localitą) dessunore, ddessunore

esempi:

  • (detto) Meju na bbeḍḍa senza camisa, ca na bbrutta cu lla dota: de la bbeḍḍa vene unore, de la brutta ddisunore.

    Meglio una moglie bella molto povera che una brutta con la dote: dalla bella ti viene onore, dalla brutta disonore.

sinonimi, generici, analoghi: scornu, vergogna.

contrari, antonimi, inversi:unore.


A B C D E F G I J L M N O P Q R S T U V Z



"Il dialetto salentino come si parla a Scorrano",  di Giuseppe Presicce - : Next Page: U | Previous Page: unore


Notebook exported on Friday, 5 August 2011, 18:50:18 PM ora legale Europa Occidentale