significato in italiano: zucca, zucchina; (traslato) testa.
etimologia: dal tardo latino "cucutĭa(m)", stesso
significato.
note: con l'affricata alveolare sorda.
"cucuzza verde": zucchina
"cucuzza duce": varietà di zucca dalla polpa gialla, più lunga e con un'estremità
ingrossata
"cucuzzeḍḍa" (diminutivo): zucchino tenero e con il fiore ancora attaccato
"cucuzzone" (accrescitivo): testone, persona stupida o testarda
"pešci de cucuzza": trancetti di zucca sbollentati e conditi con mollica
di pane, aceto, olio ed aglio.
esempi:
Nu mme ṭrase inṭra lla cucuzza. Non mi entra in mente.
(detto) La cucuzza se cucina cu ll'acqua sua
stessa.La zucca cuoce nell'acqua sua propria (detto di chi, avendo
rifiutato l'aiuto o i consigli di altri, si caccia in situazioni
difficili).
(detto) Cucuzza, la venṭre te tuzza. La
zucchina non sazia: subito dopo averla mangiata, la pancia suona a vuoto.
.gif)
