"Il dialetto salentino come si parla a Scorrano", di Giuseppe Presicce - Next Page: carźa 2 | Previous Page: caruttatu


 carźa 1


significato in italiano: branchia dei pesci, guancia, mascella.
etimologia: da "gÓrgia" (branchia), voce di origine meridionale nata dal radicale "garg-" presente in termini italiani come "gargarozzo", "garganella", "sgargiante" e francesi come "gargouille" (doccione, tubo di scarico) e "gargote" (bettola).
note:
con la "z" sonora - omofono di "carźa": garza. Il termine, sia per l'uno che per l'altro dei significati, viene usato quasi sempre al plurale ("carźe").
Modo di dire:

    • "manciare cu do carźe": mangiare avidamente, in modo esagerato.


varianti: garźa

esempi:

    • Se nu lla spicci, te tiru ddo scaffuni intra lle carźe.
      Se non la smetti, ti mollo due schiaffoni sulle guance.

sinonimi o termini collegati: carźali, sgarźare.


A B C D E F G I J L M N O P Q R S T U V Z



"Il dialetto salentino come si parla a Scorrano", di Giuseppe Presicce - Next Page: carźa 2 | Previous Page: caruttatu


Notebook exported on Monday, 18 April 2011, 21:42:44 PM ora legale Europa Occidentale