"Il dialetto salentino come si parla a Scorrano", di Giuseppe Presicce - Next Page: bbuccare 2 | Previous Page: bbua 2


 bbuccare 1


significato in italiano: (transitivo) piegare, (intransitivo) pendere, piegarsi verso...
etimologia: dall'italiano "abboccare" (derivato da "bocca" col prefisso a-), nel senso di "navigare inclinato" (Dizionario Garzanti di Italiano, 2006, sub voce, intr. 4).
note: coniugazione regolare - ausiliare "essere", con costruzione pronominale "ire".


esempi:

    • Ḍḍu quaṭru bbucca de sta vanna.
      Quel quadro pende da questa parte.
    • Ḍḍ'argulu ete bbuccatu a sinisṭra.
      Quell'albero si piegato a sinistra.
    • (in tono ironico) Iḍḍu s'ave bbuccatu a desṭra!
      Lui s' buttato a destra! (nel senso che ha cambiato, per interesse, appartenenza politica)

sinonimi o termini collegati: chicare, pinnire, ncrinare.

contrari: stare rittu.


A B C D E F G I J L M N O P Q R S T U V Z



"Il dialetto salentino come si parla a Scorrano", di Giuseppe Presicce - Next Page: bbuccare 2 | Previous Page: bbua 2


Notebook exported on Monday, 18 April 2011, 21:42:44 PM ora legale Europa Occidentale