"Il dialetto salentino come si parla a Scorrano", di Giuseppe Presicce - Next Page: bbiverare | Previous Page: bbissinchiatu


 bbiundare


significato in italiano: abbondare, dare in abbondanza.
etimologia: dalla preposizione "ab" ( = "via da") ed "unda" ( = "onda"), attraverso la forma dialettale "junda" diffusa in alcune zone del Salento. Il significato letterale del termine , quindi, "traboccare, straripare".
note: il termine identico, per significato ed etimologia, alla forma "bbunnare", pi largamente diffusa nella zona di nostro interesse.


esempi:

    • (proverbio) Acqua de "masciu" bbiunda lu massaru.
      La pioggia di maggio fa ricco il massaro.
    • (proverbio) Ddiu bbiunda ci menu se lu mmerita.
      Dio d in abbondanza a chi meno se lo merita.

sinonimi o termini collegati: bbunnare, rricchire, pruvvitire.

contrari: mpuarire, scarcisciare.


A B C D E F G I J L M N O P Q R S T U V Z



"Il dialetto salentino come si parla a Scorrano", di Giuseppe Presicce - Next Page: bbiverare | Previous Page: bbissinchiatu


Notebook exported on Monday, 18 April 2011, 21:42:44 PM ora legale Europa Occidentale