"Il dialetto salentino come si parla a Scorrano", di Giuseppe Presicce - Next Page: linterna | Previous Page: lindiu 2


 lingua


significato in italiano: lingua, scioltezza nel parlare, cosa che somiglia, per forma, ad una lingua.
etimologia: dal latino "lingua(m)": lingua.
note: Modi di dire:

    • "tinire la lingua longa": avere la lingua lunga, essere pettegolo
    • "tinire nnu parmu de lingua": essere linguacciuto, essere aggressivo nel linguaggio
    • "mozzicare la lingua" (con costruzione pronominale): (in senso proprio) mordersi la lingua, (in senso metaforico) costringersi a non parlare per non dire qualcosa di spiacevole o inopportuno
    • "fare la lingua": mostrare la lingua in senso di scherno

esempi:

    • Quannu lu sentu dire ccerte cose, tocca mme mòzzicu la lingua.
      Quando lo sento dire certe cose, devo mordermi la lingua per non parlare.
    • Quannu li dici la verità, caccia nnu parmu de lingua.
      Quando gli (le) dici la verità, ti aggredisce con le parole.

                                        IL CARTACEO

                                         


A B C D E F G I J L M N O P Q R S T U V Z



"Il dialetto salentino come si parla a Scorrano", di Giuseppe Presicce - Next Page: linterna | Previous Page: lindiu 2


Notebook exported on Wednesday, 18 July 2012, 19:38:34 PM ora legale Europa Occidentale