"Il dialetto salentino come si parla a Scorrano", di Giuseppe Presicce - Next Page: Lìmini | Previous Page: lìcinu

 lìcitu

significato in italiano: insipido, scarsamente salato.
etimologia: dal latino "licĭtu(m)": lecito, permesso. Detta affermazione, che ci sembra difficilmente controvertibile, lascia, però, perplessi per l'assenza di un nesso evidente tra il significato etimologico e quello proprio del termine dialettale. Volendo azzardare un'ipotesi, tale rapporto potrebbe essere rinvenuto nella storia del nostro territorio, caratterizzata, a lungo e sino agli inizi del '900, dal fenomeno del contrabbando del sale. La gran parte del sale in uso nella cucina salentina era di provenienza "illicĭta", cioè non legale ("de conṭrabbannu"): un alimento, pertanto, poteva essere considerato "licĭtus" solo se insipido, non salato.