"Il dialetto salentino come si parla a Scorrano", di Giuseppe Presicce - Next Page: lettu | Previous Page: lesu

 leṭṭre

significato in italiano: lettera, missiva.
etimologia: dal latino "littĕra(m)" (carattere dell'alfabeto), probabilmente aṭṭraverso il francese "lettre", stesso significato.
note: con l'occlusiva retroflessa sorda. Al plurale, per una sorta di metafonesi, "liṭṭri".

varianti: (in altre località) leṭṭra

esempi:

    • L'aggiu scrittu nna leṭṭre, ma nu mm'ave rispostu ncora.
      Gli ho scritto una lettera, ma non mi ha ancora risposto.

    • (detto) Austu manna liṭṭri cu nne riccujimu li zzinzuli.
      Agosto manda lettere perché raccogliamo gli stracci.


                                        IL CARTACEO

                                         

A B C D E F G I J L M N O P Q R S T U V Z

"Il dialetto salentino come si parla a Scorrano", di Giuseppe Presicce - Next Page: lettu | Previous Page: lesu

Notebook exported on Wednesday, 20 June 2012, 20:12:48 PM ora legale Europa Occidentale