"Il dialetto salentino come si parla a Scorrano", di Giuseppe Presicce - Next Page: cristianu | Previous Page: crista

cristaleḍḍu

significato in italiano: gheppio. etimologia: l'etimo non ci è noto, ma, tenendo conto di due peculiarità fonetiche del dialetto salentino, va segnalata l'analogia del termine con l'inglese "kestrel" (metatesi: krestel) ed il francese "crécerelle" (occlusiva retroflessa sonora: "-eḍḍu"). Non è da escludere, pertanto, che tutti e tre i termini siano legati da un rapporto di parentela. note: con l'occlusiva retroflessa sonora.

varianti: (in altre località) cristalieḍḍu, cristareḍḍu, cristarieḍḍu esempi: Na fiata susu a llu campanaru de la Chiesia de Scurranu nc'erene nu saccu de1 cristaleḍḍi. Un tempo sul campanile della chiesa di Scorrano c'erano tantissimi gheppi. LE VOCI DELLA SERA CONSULTAZIONE RAPIDA VI VOLAVANO LE LUCCIOLE-CANTO D’AMORE PER UN SALENTO CHE NON C’È PIÙ A B C D E F G I J L M N O P Q R S T U V Z "Il dialetto salentino come si parla a Scorrano", di Giuseppe Presicce - Next Page: cristianu | Previous Page: crista Notebook exported on Monday, 18 April 2011, 21:42:44 PM ora legale Europa Occidentale