"Il dialetto salentino come si parla a Scorrano", di Giuseppe Presicce - Next Page: catàvere | Previous Page: cattò


 catuta


significato in italiano: caduta.
etimologia: da "catire": cadere.
note: Modo di dire:

    • "tantu na spinta tantu na catuta": letteralmente "una spinta vale quanto una caduta" - l'espressione viene usata nel momento in cui si decide di affrontare un impegno, di solito economico, più consistente di quello preventivato.

esempi:

    • Tantu na spinta, tantu na catuta: ccattamu ste piasṭrelle cu su cchìù care, ma me piacune de cchiùi.
      E va bene, non ci tiriamo indietro: compriamo queste piastrelle che costano di più, ma mi piacciono maggiormente.

sinonimi, generici, analoghi: olu, stampagnata.



A B C D E F G I J L M N O P Q R S T U V Z



"Il dialetto salentino come si parla a Scorrano", di Giuseppe Presicce - Next Page: catàvere | Previous Page: cattò


Notebook exported on Monday, 18 April 2011, 21:42:44 PM ora legale Europa Occidentale