"Il dialetto salentino come si parla a Scorrano",  di Giuseppe Presicce -  Next Page: sciochi de na fiata | Previous Page: fitu

 mpeḍḍare

significato in italiano: imprimere un movimento vorticoso alla trottola ("fitu"), (detto dell'uomo, con i pronomi atoni "ne", riferito alla donna, e "la", allusivo dell'organo maschile) avere un rapporto sessuale, (intransitivo) scampanare, suonare a lungo e a distesa.
etimologia: dal verbo latino "impellĕre" (scagliare, lanciare), con cambiamento di coniugazione.
note: con l'occlusiva retroflessa sonora - coniugazione regolare - ausiliare "ire".

esempi:

    • Comu mpeḍḍu lu fitu jeu nu rriešce ciuveḍḍi.
      Nessuno riesce a far ruotare vorticosamente la trottola come me.

 

sinonimi, generici, analoghi: scampanisciare.

                                    IL CARTACEO

                                     

A B C D E F G I J L M N O P Q R S T U V Z

"Il dialetto salentino come si parla a Scorrano",  di Giuseppe Presicce -   Next Page: sciochi de na fiata | Previous Page: fitu

Notebook exported on Monday, 11 July 2011, 18:35:50 PM ora legale Europa Occidentale